Computer und Sprache: 

netzeitung.deNorddeutsches «Moin» soll kein Fehler sein

18.04.2008

 Herausgeber: netzeitung.de

Noch mit Fehlerhinweis: "Moin" Screenshot: nz (Screenshot: nz<br/>Quelle: NZ Netzeitung GmbH)

Lupe Noch mit Fehlerhinweis: "Moin" Screenshot: nz
Screenshot: nz
Quelle: NZ Netzeitung GmbH

Microsofts Rechtschreibprogramm zeigt sich lernfähig - auch wenn es sich um regionalspezifische Wendungen wie einen berühmten ostfriesischen Gruß handelt. Viele Radiohörer hatten Druck gemacht.

Der norddeutsche Gruß «Moin» wird künftig beim US-Softwarehersteller Microsoft nicht mehr als Fehler angezeigt.

Wann genau der in Ostfriesland für jede Tageszeit übliche Gruß allerdings in das Rechtschreibprogramm aufgenommen wird, steht nach Angaben von Frank Mihm-Gebauer, einem Sprecher der Microsoft-Zentrale in München, noch nicht fest. «Der Aufwand ist aber vertretbar und sinnvoll», sagte er. «Das muss aber richtig programmiert werden, und es muss einen Testlauf geben.»

Deutsche Programmierer in der Microsoft- Zentrale in den USA werden sich nach seinen Angaben möglichst bald an die Arbeit machen. Wie der Radiosender «ffn» in Hannover am Freitag mitteilte, hätten sich mehr als 20.000 Hörer für die Aufhebung von «Moin» als Fehler im Rechtschreibprogramm von Microsoft stark gemacht. (dpa)