Pikanterweise ist dies auch der Name des sozialistischen Oppositionsführers Rafael Simancas, der bei den Wahlen in knapp drei Wochen die konservative Regierungschefin der Region Madrid, Esperanza Aguirre, ablösen möchte.

Die U-Bahngesellschaft versicherte, das Fehlen habe keine politischen Hintergründe, sondern gehe auf ein «technisches Versehen» zurück. Simancas nahm die Panne mit Humor und sagte unter Anspielung auf den Vornamen seiner Rivalin: «Wenn ich die Wahl gewinne, werde ich den Namen der U-Bahn-Station 'Esperanza' nicht von der Karte streichen.» (dpa)