Die vier slowenischen Bären lösten eine hitzige Debatte in Frankreich aus. Vor allem Schafzüchter demonstrierten gegen die Wiederansiedlung, weil die Angst hatten, die Bären könnten ihre Schafe reißen. Als «Balou» ausgesetzt wurde mussten die Tierschützer die Bärengegner überlisten. Sie ließen den Bären mitten in der Nacht frei und 50 Kilometer vom geplanten Aussetzungsort entfernt. Dort hatten die Bärengegner Straßensperren errichtet.
In Deutschland geht indes die Suche nach Braunbär «Bruno» weiter.(nz)