13. Apr 2006 13:23
Es ist ein beklemmendes Dokument: die Tonband-Aufzeichnung der letzten Minuten von Flug United 93, der am 11. September 2001 von Al-Qaeda-Terroristen entführt wurde. Hier der erste Teil des Protokolls von 9:31 bis 10:03 Uhr.
Ein US-Gericht hat die Tonbandaufzeichnungen der letzen Minuten von Flug United 93 freigegeben. Am 11. September 2001 war das Flugzeug von Al-Qaida-Terroristen entführt worden. Es stürzte schließlich in ein Feld im US-Bundesstaat Pennsylvania.Ein Protokoll der letzten Minuten (Quelle: BBC):
0931:
(Arabisch): Meine Damen und Herren. Hier spricht der Kapitän. Bitte setzen sie sich und bleiben Sie sitzen. Wir haben eine Bombe an Bord. Setzen Sie sich also bitte hin.
0932:
«Ähm… Ich rufe Cleveland Center… Ich verstehe Sie nicht. Sagen Sie das bitte noch einmal langsam.»
«Keine Bewegung. Halt die Klappe.»
«Los jetzt, los»
«Ruhe jetzt.»
«Keine Bewegung.»
«Stop.»
«Hinsetzen, hinsetzen.»
«Hinsetzen.»
«(Arabisch:) [unverständlich] ... der Bruder.»
«Stop.»
0933:
«Jetzt nicht mehr. Hinsetzen.»
«(Arabisch) Genau, genau, genau. (Englisch:) Runter, runter.»
«Ruhe.»
[unverständlich]
«Wir haben, wir haben das nicht verstanden… Ist da United 93?»
«(arabisch:) Jassim.»
«(arabisch:) Im Namen Allahs, des Barmherzigsten, des Mitleidvollsten.»
[unverständlich]
«Aufhören, nicht weiter. Nicht weiter.»
«Nein. Nein, nein, nein, nein.»
«Nein, nein, nein, nein.»
0934:
«Los jetzt, hinlegen. Hinlegen. Runter, runter, runter.»
«(Arabisch:) Da ist jemand... Was?»
«Runter, runter, runter. Hinsetzen. Los jetzt, hinsetzen. Nein, nein, nein, nein, nein. Nein.»«Runter, runter, runter.»
«Runter.»
«Schluss jetzt.»
«Schluss jetzt. Runter.»
«Bitte, bitte, bitte...»
«Runter.»
«Bitte, bitte, tun Sie mir nicht weh...»
«Runter. Aufhören.»
«Oh Gott.»
«Runter, runter, runter.»
«Hinsetzen.»
«Ruhe.»
«Aufhören.»
«(Arabisch:) Das da?»
«Ja.»
[unverständlich]
0935:
«Schluss damit.»
«Runter, runter, runter, runter.»
«Nein, nein, nein, nein, nein, nein...»
(unverständlich)
«Hinsetzen, hinsetzen, hinsetzen.»
«Runter.»
«(Arabisch:) Was ist das?»
«Hinsetzen. Hinsetzen. Los jetzt, hinsetzen.»
«Nein, nein, nein.»
«Runter, runter, runter, runter.»
«Sprichst du mit mir?»
«Nein, nein, nein. (unverständlich)»
«Runter auf den Flughafen.»
«Runter, runter.»
«Ich will nicht sterben.»
«Nein, nein. Runter, runter.»
«Ich will nicht sterben. Ich will nicht sterben.»
«Nein, nein. Runter, runter, runter, runter, runter, runter.»
«Nein, nein, bitte.»
«Nein.»
Berlin 1°
Hamburg 1°
Köln 0°
Frankfurt 3°
Stuttgart -1°
