Heimatverbunden ist auch der SPD-Vorsitzende und rheinland- pfälzische Ministerpräsident Kurt Beck. Er will laut Mainzer Staatskanzlei seinen zweiwöchigen Urlaub an der Mosel verbringen, in seinem Lieblingshotel in Cochem. Dort kennt man ihn als radelnden Stammgast und besonderen Freund des Hotelhundes Balou. Mit dem gehe Beck gerne Gassi und stecke ihm auch öfter mal ein Würstchen zu.

Auch Innenminister Wolfgang Schäuble bleibt in Deutschland. Er fährt wie so oft nach Sylt, weil er dort vor allem gut Sport treiben könne, teilte sein Ministerium mit. Sportliche Pläne hat auch Forschungsministerin Annette Schavan , die im August an den Bodensee fährt. Sie hat sich laut ihrem Ministerium viel vorgenommen: Schwimmen, Powerwalking und Radfahren.

Surfen auf Sylt Foto: World Cup Sylt

Weit weg von Deutschland zieht es hingegen Peter Struck. Zusammen mit einigen Biker-Freunden will der SPD-Fraktionschef in schwerer Lederkluft den kanadischen Teil der Rocky Mountains unsicher machen. Im Gepäck hat Struck - geografisch nicht ganz passend - einen dicken Wälzer des holländischen Historikers Geert Mak über die Geschichte Europas.

Gesundheitsministerin Ulla Schmidt fährt in diesem Sommer nach Spanien. Statt Gesundheitsfonds und Reformen steht dann Entspannung mit Freunden und Familie im Mittelpunkt. Schmidt freut sich auf gemeinsame Kochabende, lange Spaziergänge und ausgiebige Buchlektüre. Verteidigungsminister Franz Josef Jung fährt mit der Familie nach Italien in den Urlaub. Er will sich beim Laufen, Fahrradfahren und Lesen erholen.

In der Toskana Foto: dpa

Auch Gregor Gysi zieht es in den Süden. Der Fraktionschef der Linken verbringt seine Ferien «wieder in Südfrankreich», wie er sagt. Gysi freut sich darauf, mit seiner Familie im Restaurant zu sitzen und abschalten zu können. Im Gegensatz zu seiner Frau und Tochter spreche er nämlich kein Französisch. Gysis Parteifreund Oskar Lafontaine entspannt am besten zu Hause. Er wird seine Ferien auch dieses Mal im saarländischen Wallerfangen verbringen.

Die CSU-Parteispitze bleibt ebenso daheim - Parteichef Erwin Huber und Bayerns Ministerpräsident Günter Beckstein müssen im Wahlkampf auf Reisen über die Grenzen des Freistaats hinaus verzichten. Auch Bundeslandwirtschaftsminister Horst Seehofer hat bereits einige Bierzelttermine. Er will aber zwischendurch schmökern: «Für Bücher habe ich selbst Zeit, wenn Wahlkampf ist», sagt der CSU-Vize, der gern Sachbücher, Krimis und Bestseller liest, die aktuell sind. (zusammengetragen von Tobias Goerke, dpa)