Rafael van der Vaart droht bei Real Madrid zu einem Fehleinkauf zu werden. Nach einem Bericht der Sportzeitung «As» will der spanische Fußball-Meister den erst zu Saisonbeginn verpflichteten Millionen-Einkauf vom Hamburger SV schon wieder loswerden. Die «Königlichen» seien unzufrieden mit den Leistungen des niederländischen Internationalen und hätten das Vertrauen in den Mittelfeldakteur verloren, berichtete das Madrider Blatt am Mittwoch. Van der Vaart selbst weiß von einem angeblich geplanten Transfer nichts. «Ich bin erst kurze Zeit bei Real. Da ist es zu früh, über solche Dinge zu sprechen», sagte er. Allerdings räumte er ein: «Es stimmt, dass ich in den vergangenen zwei Monaten nachgelassen habe.»

«As» hielt dem Niederländer vor, er habe Übergewicht und lasse die notwendige Motivation vermissen. «Im Juni wird seine kurze Etappe bei den Weißen zu Ende gehen», prophezeite das Blatt bereits. Zum Ende der Spielzeit hoffe Reals Sportdirektor Pedja Mijatovic auf Angebote anderer Clubs für den Oranje-Auswahlakteur.

Der ehemalige HSV-Kapitän war im Sommer nach einem wochenlangen Tauziehen für mehr als 15 Millionen Euro Ablöse von der Elbe an den Manzanares gewechselt. Dort feierte der 25-Jährige einen furiosen Einstand, erzielte in der Primera División vier Tore und wurde in der Presse gar als der «neue Zidane» gefeiert. Aber bald wurde van der Vaart, Reals einziger namhafter Neuzugang im Sommer, vom damaligen Trainer Bernd Schuster immer häufiger auf die Ersatzbank verbannt.

Der Trainerwechsel machte die Dinge nicht besser. Im «Klassiker» am Samstag beim FC Barcelona war der Profi wieder nur zweite Wahl. Als nach einer halben Stunde sein Landsmann Wesley Sneijder verletzt ausfiel, wechselte der neue Coach Juande Ramos nicht den Ex-Hamburger ein, sondern den Debütanten Miguel Palanca, der normalerweise in der B-Elf kickt. Am Mittwoch erhielt Van der Vaart eine weitere schlechte Nachricht: Real stand kurz vor der Verpflichtung des französischen Nationalspielers Lassana Diarra vom FC Portsmouth. Damit bekommt der Niederländer im Mittelfeld einen weiteren Konkurrenten.

Im Gegensatz zu Van der Vaart sieht der frühere Bundesliga-Profi Christoph Metzelder im Trainerwechsel bei Real ein Zeichen der Hoffnung. «Für mich ist nun ein wichtiger Moment gekommen», sagte der Ex-Dortmunder dem Sportblatt «Marca». «Ich habe nun die Chance, häufiger zu spielen und meine Qualität unter Beweis zu stellen.» Die letzten Monate seien aufgrund seines Reservisten-Daseins eine schwere Zeit gewesen. «Wenn ich bei Real nicht spiele, spiele ich auch nicht in der deutschen Nationalelf.» An einen vorzeitigen Weggang von Real habe er aber nicht gedacht: «Ich vertraue in mein Können und wusste, dass ich in dieser Saison meine Chance erhalten würde.» (Hubert Kahl, dpa)