Slowakische Presse: Traktor gegen Mercedes

Bastian Schweinsteiger (v.) gegen Peter Petras Foto: dpa

In den slowakischen Medien hat die hohe Niederlage gegen die DFB-Elf einen heftigen Nachhall gefunden. Vom «Ende aller Illusionen» schreibt ein Blatt.

«Das Ende aller Illusionen», titelte die linksliberale Tageszeitung «Pravda» nach der 1:4- Niederlage der slowakischen Fußball-Nationalmannschaft im EM- Qualifikationsspiel gegen Deutschland. Ähnlich ernüchtert reagierten andere slowakische Medien auf die zweite deftige Heimschlappe ihres Teams, das kaum noch realistische Chancen auf die Teilnahme an der EM 2008 in Österreich und der Schweiz hat. «Nach den Tschechen zerlegten uns zu Hause auch die Deutschen», titelte die Tageszeitung «Sme» in Anspielung auf die 0:3-Heimpleite im September gegen Tschechien.

«Schändliche Niederlage»

Mehr in der Netzeitung: Löw: «Die erste Halbzeit war imponierend» 12. Okt 2006 10:06 DFB-Elf feiert «nahezu perfektes Spiel» 12. Okt 2006 09:25 DFB schämt sich für Hooligans 12. Okt 2006 09:14 DFB-Auswahl spielt in Bratislava groß auf 11. Okt 2006 21:31, ergänzt 23:22 Engländer blamieren sich nach Kräften 11. Okt 2006 21:38, ergänzt 23:18

«Nach der Nachschulung, die uns die Tschechen gaben, übernahmen nun die Deutschen das Wort und bescherten uns ein noch größeres Fiasko», schrieb die «Pravda». Und: «Die Slowaken machten schon in den ersten 35 Minuten einen tragischen Eindruck, beim Boxen würde man in so einem Fall das Handtuch werfen.» Die Tageszeitung «Hospodarske Noviny» sprach von einer «schändlichen Niederlage» und titelte: «Wieder versagt: Die Deutschen haben uns zerschossen.» Und das Boulevard-Blatt «Novy Cas» wies darauf hin, es habe sich von Anfang an um ein ungleiches Duell gehandelt: «Das war, als ob ein deutscher Mercedes mit einem Traktor aus St. Martin um die Wette fahren würde.» (nz)