Metzelder musste wegen der komplizierten Fußsohlen-Blessur bereits seit Ende November pausieren. Als sicher erscheint, dass er auch das letzte Länderspiel der DFB-Auswahl vor der Nominierung des EM-Kaders am 26. März in Basel gegen die Schweiz verpassen wird. Metzelder ist neben Mittelfeldspieler Torsten Frings (Knie) bereits der zweite Leistungsträger, der wegen einer schweren Verletzung zu einem Wackelkandidaten in Löws EM-Planungen geworden ist.

Metzelder war in einer vom DFB verbreiteten Stellungnahme darum bemüht, die für den kommenden Mittwoch terminierte Operation in Madrid als seinen eigenen Entschluss zu verkaufen. «Ich habe mich ohne Druck von außen dafür entschieden, dass das für mich der richtige Weg ist», betonte der 39-malige Nationalspieler.

Zuvor hatte sich der ehemalige Dortmunder von mehreren Ärzten untersuchen lassen, darunter auch vom Nationalmannschafts-Doktor Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt, «meinen Vertrauensarzt». Am Montag sollen Spezialärzte aus dem spanischen Murcia nochmals letzte Untersuchungen an Metzelders Fuß vornehmen.

Während die Verantwortlichen von Real Madrid inklusive Trainer Bernd Schuster angeblich von Anfang an für eine Operation votiert hatten, hoffte der DFB auf eine konservative Behandlung. In Spanien rechnet man erste zum Saisonende mit einem Comeback des Innenverteidigers. «Es sieht positiv aus, dass er nicht operiert werden muss», hatte Teammanager Oliver Bierhoff noch zu Wochenbeginn optimistisch erklärt, nachdem Metzelder von Müller-Wohlfahrt in Frankfurt untersucht worden war. Nun äußerte Löw lediglich die Hoffnung, dass sich die involvierten Ärzte nach der Operation «sicher über die weiteren Reha-Maßnahmen beraten» werden. (dpa)