Mit einem Sieg im letzten und entscheidenden Saisonspiel feiert Guido Buchwald in Japan den bisher größten Triumph seiner Laufbahn als Fußball-Trainer. Am Samstag holte der Ex- Weltmeister mit seinen Urawa Reds nach einem (3:2) Erfolg gegen Titelverteidiger und Verfolger Osaka den versprochenen Meistertitel. «Urawa Reds ha ichiban desu (Urawa Reds sind die Besten)», rief Buchwald auf Japanisch den über 50.000 jubelnden Fans seiner «Roten Diamanten» im ausverkauften WM-Stadion Saitama zu. «Ich bin überglücklich».

Der ehemalige VfB-Spielführer, der schon als Spieler Mitte der 90er Jahre in Urawa verehrt wurde und mit einer Ehrenrunde durchs Stadion auf einem Schimmel verabschiedet worden war, hat sich mit dem Meistertitel bei den Reds-Fans unsterblich gemacht. Nach dem Sieg bedankte sich ein sichtlich bewegter Buchwald bei den begeisterten Fans. Das gute Team, die Mannschaft und das «unheimliche Publikum - »das war unsere Stärke, warum wir Meister geworden sind«, rief Buchwald über das Stadionmikrofon den jubelnden Fans zu.

Für den Ex-Weltmeister hat sich das deutsche Sprichwort, dass aller guten Dinge drei sind, damit auch in Japan bewahrheitet. Denn der Schwabe hatte bei seinem Amtsantritt vor knapp drei Jahren selbstbewusst angekündigt, den populärsten Club Japans ganz an die Spitze zu führen. In der dritten und wahrscheinlich letzten Saison als Cheftrainer bei den Urawa Reds hat es nun geklappt.

Der Traditionsverein hatte die japanische Meisterschaft zum letzten Mal 1982 gewonnen, lange vor Einführung der Profiliga. Der Titel ist die Krönung der erfolgreichen Arbeit von Buchwald und seinem Assistenten Gert Engels. Das deutsche Trainer-Duo, das von den japanischen Fußball-Fans seit der WM in Deutschland oft mit dem Tandem Klinsmann/Löw verglichen wird, hat aus einer Durchschnittsmannschaft ein Spitzenteam geformt.

»Urawa Reds wird in den nächsten Jahren die Mannschaft in Japan sein, die für Furore sorgt«, sagte Buchwald nach dem Sieg am Samstag im Stadion. Die Meisterschaft ist bereits der zweite Titel für Buchwald und seine Mannschaft in diesem Jahr. Anfang Januar hatte das Team aus der Stadt Urawa in Tokios Nachbarprovinz Saitama den Kaiserpokal erobert und sich damit bereits für die Asien- Meisterschaften qualifiziert. Unter Buchwalds Führung schrammte der Traditionsverein bereits in der ersten Saison knapp an der Meisterschaft vorbei: Beim Elfmeterschießen im Finale versagten die Nerven. 2005 fehlte dann ein einziger Punkt zur Meisterschaft.

»Ich bin überglücklich, hier meine zweite Heimat gefunden zu haben«, sagte Buchwald nach dem Abpfiff am Samstag im Stadion. Medien in Deutschland hatten zuvor gemeldet, dass er in seine erste Heimat Deutschland zurückkehren wird. Wie aus Kreisen des Vereins am letzten Spieltag verlautete, suchen die »Roten Diamanten« bereits nach einem Nachfolger für Buchwald - und zwar wieder in Deutschland. (dpa)