Das Gesicht verzerrt von Konzentration und Anspannung, doch dann war der Schuss drin: Das «Tor des Jahres» 2008 war ein echter Freistoß-Hammer von Michael Ballack. Der war nach Betrachten der Szenen selbst erschrocken darüber, wie er den Ball ins Tor befördert hatte. «Man erschrickt selbst, wenn man die Super-Zeitlupe sieht, was da für eine Anspannung dabei war», erklärte Ballack, der den Preis in Großbritannien entgegen nahm, am Samstag in der ARD. Bei der Wahl der ARD-Sportschau war der Kapitän der deutschen Fußball-Nationalmannschaft für sein Tor im EM-Vorrundenspiel gegen Österreich (1:0) mit 14,08 Prozent der Stimmen zum Sieger gekürt worden. Aus dem Streit mit Bundestrainer Joachim Löw und Manager Oliver Bierhoff nach der EM angesprochen, befürchtet der Wahl-Londoner offenbar keine Langzeit-Wirkung: «Da war keine langfristige Absicht dahinter.» Er habe «überhaupt kein Problem mit dem Trainer». (dpa/nz)