28. Mai 2008 10:33
Die Astronauten auf der ISS haben ein Entsorgungsproblem: Die Toilette ist defekt, und niemand weiß, woran das liegt. Die Raumfähre «Discovery» könnte Ersatzteile liefern. Nur: Die Fähre ist bereits voll.
Doch dabei gibt es ein Problem: Die Ladung ist so akribisch geplant, dass eigentlich kein Platz mehr ist für Klempnerzubehör, wie der Sprecher des Kennedy Space Centers im US-Staat Florida, Bill Johnson, sagte. «Discovery» wird bei planmäßigem Verlauf am Montag an der ISS andocken. Die Toilette russischen Fabrikats verrichtet ihren Weltraumdienst seit sieben Jahren. Bislang war sie nur ein Mal defekt, damals konnte die ISS-Besatzung den Schaden jedoch beheben. Dieses Mal herrscht jedoch auch bei den russischen Konstrukteuren Ratlosigkeit. Dir Ursache des Defekts ist unklar. Als ein Besatzungsmitglied in der vergangenen Woche das stille Örtchen nutzte, fiel ein Motor aus, die Toilette wurde unbrauchbar. (AP, nz)
