Missglückter Scherz von Berlusconi: Obama ist «ansehnlich und sogar gebräunt»06. Nov 2008 20:19  |  Berlusconi versteht nicht, was an seiner Äußerung negativ ist | Foto: dpa |
|
Der italienische Ministerpräsident wollte dem designierten US-Präsidenten ein Kompliment machen. Doch sein eigenwilliger Sinn für Humor vermasselte das Lob – und Berlusconi zeigte sich uneinsichtig.
Der italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi hat den designierten schwarzen US-Präsidenten Barack Obama am Donnerstag als «jung, ansehnlich und sogar gebräunt» beschrieben. Der Politiker und Medienmogul ist für seine gelegentlichen sprachlichen Fehlgriffe bekannt. Es sollte offenbar ein Scherz werden, als Berlusconi bei einem Besuch in Moskau von Reportern gefragt wurde, wie er die Zukunft der amerikanisch-russischen Beziehungen sehe.
Berlusconi antwortete, es sollte einfacher für Moskau und Washington werden, wieder zusammenzuarbeiten, da der russische Präsident Dmitri Medwedew mit 43 Jahren und Obama mit 47 relativ jung seien. Dann sagte er lächelnd: «Ich habe ihm (Medwedew) gesagt, dass er (Obama) alles hat, um Vereinbarungen mit ihm zu erreichen: er ist jung, ansehnlich und sogar gebräunt.» Medwedew reagierte nicht sichtbar auf diese Äußerung. Später verteidigte Berlusconi seine Äußerung und erklärte, es sei ein Kompliment gewesen. Was sei daran negativ, den Kritikern fehle nur der rechte Sinn für Humor. (AP)
|
