Der Stellvertreter von Terroristenchef Osama bin Laden, Aiman al Sawahiri, hat auf einem neuen Video Papst Benedikt XVI. beschimpft. In der am Samstag auch vom arabischen Fernsehsender Al Dschasira ausgestrahlten Botschaft nahm Sawahiri auf Bezug auf die umstrittene Regensburger Rede des Papstes vom 12. September. Darin zitierte der Pontifex einen byzantinischen Kaiser mit Ausfällen gegen den Islam zitiert.

«Dieser Hochstapler hat die rote Linie überschritten, als er sagte, dass sich der Islam nicht mit der Vernunft vereinbaren ließe», sagte Sawahiri. Er meinte damit offenbar jene Stelle in dem Vortrag Benedikts XVI., in der dieser über die islamische Lehre sagte, dass für diese «Gott absolut transzendent» sei. «Sein Wille ist (im Islam) an keine unserer Kategorien gebunden und sei es die der Vernünftigkeit.»

Der Vize des Terrornetzwerks Al Qaeda fügte hinzu: «Dieser Mensch mit paradoxen Ansichten tut so, als hätte er vergessen, dass sein Christentum von einem gesunden Verstand nicht begriffen werden kann.»

Der Papst hatte später «Missverständnisse» im Zusammenhang mit seiner Rede bedauert. Sawahiri brachte sie mit den dänischen Mohammed-Karikaturen in einen Zusammenhang, die Anfang des Jahres blutige Unruhen in Teilen der islamischen Welt ausgelöst hatten. All dies komme «zu einer Zeit, in der die Kreuzfahrer ihre Aktivitäten ausweiten», meinte er.

Sawahiri beleidigte auf dem Video auch US-Präsident George W. Bush und nannte ihn einen «doppelzüngigen Scharlatan». Der Stellvertreter von Terror- Chef Osama bin Laden behauptete zudem, dass Bushs «Krieg gegen Al Qaeda fehlgeschlagen ist».

In dem 17-minütigen Video fordert Sawahiri den US-Präsidenten auf, zu erklären, wie viele Millionen Bürger Amerikas und seiner Verbündeten «im Interesse des Profits getötet werden müssten».

Der US-Sender Fox News hatte am Freitag (Ortszeit) Auszüge des Videos mit dem Titel «Bush, der Papst des Vatikans, Darfur und die Kriege der Kreuzfahrer» gesendet. US-Experten bestätigten Fox News zufolge die Echtheit des Videos, das zum «Heiligen Krieg» der muslimischen Welt gegen die «Erniedrigung durch die Arroganz der Zionisten und Kreuzfahrer» aufruft. (nz)