Im unweit gelegenen Brunsbüttel hatte es zwei Stunden vor dem Zwischenfall in Krümmel einen Kurzschluss gegeben. Die Anlage stoppte ihren Betrieb daraufhin. Für die Umwelt hatten die Zwischenfälle keine Folgen, Radioaktivität trat nicht aus. Auch eine Messung der Umweltschutzorganisation zeigte keine erhöhten Strahlenwerte in der Umgebung.

Ein Sprecher des Betreibers der Anlage in Krümmel sagte, er rechne nicht damit, dass noch im Laufe des Tages mit der Ursachenforschung in dem betroffenen Trafogebäude begonnen werden könne.

Die zwei heruntergefahrenen Kraftwerke liefern nach Angaben der Betreiber normalerweise die Hälfte des in Schleswig-Holstein erzeugten Stroms. Es gab kurzfristige Engpässe bei der Versorgung. In Hamburg schaltete sich eine Vielzahl Verkehrsampeln ab.

Die Frage ist nun, ob der Kurzschluss in Brunsbüttel den Brand in Krümmel bedingte. Der Sprecher wollte am Freitag einen Zusammenhang nicht mehr ausschließen. «Wenn ein großer Einspeiser wie Brunsbüttel vom Netz geht, dann kommt es zu Spannungsschwankungen.» Möglicherweise hätten diese sich auch auf das Kraftwerk in Krümmel ausgewirkt. Nach Ansicht der Umweltorganisation Greenpeace ist der Brand an dem Transformatorhaus vergleichsweise glimpflich abgegangen. Das Feuer hätte sich über Kabeltrassen in den Reaktor ausbreiten können, warnten die Umweltschützer. (nz/dpa)