Schon vorher hatte der 54-jährige Schriftsteller eine Reise nach Deutschland nicht angetreten. In Berlin sollte Pamuk am Freitag die Ehrendoktorwürde der Freien Universität erhalten und anschließend eine Lesereise durch mehrere Städte unternehmen.

Als Konsequenz forderte Bundestagsvitepräsident Thierse die Türkei auf den Paragrafen abzuschaffen, der die Verleumdung des Türkentums unter Strafe stellt. Diese politischen Debatten seien zwar für die Türkei schmerzlich. «Gerade ein Land, das nach Europa will, muss diese Diskussionen aber zulassen», sagte der SPD-Politiker.

Nach dem Mord an dem türkisch-armenischen Schriftsteller Hrant Dink hatte es auch massive Drohungen gegen Pamuk gegeben, der sich ebenso wie der Ermordete kritisch mit dem türkischen Nationalismus auseinander setzt und die Massaker an den Armeniern öffentlich als Völkermord kritisiert hat. Bei seiner Vorführung vor Gericht hatte ein mutmaßlicher Drahtzieher des Mordes an Dink gerufen, Pamuk solle «gut auf sich aufpassen». (nz)