24. Jun 2008 14:12
Es war als Aufmunterung gedacht und ging gründlich daneben. Um einen jüdischen Unternehmer wegen antisemitischer Vorkommnisse zu trösten, hat der Direktor des Zentrums für Türkeistudien Sen die Türken selbst zu verfolgten Juden ernannt.
Obwohl sie seit 47 Jahren in Mittel- und Westeuropa beheimatet seien, würden sie «wenn auch in unterschiedlichem Ausmaß und unterschiedlichen Erscheinungsformen - wie die Juden diskriminiert und ausgeschossen».Faruk Sen bedauerte am Dienstag die Formulierung. Der Vergleich sei «in der Undifferenziertheit, wie er in meinem Artikel erscheint, unzulässig», schrieb er in einer in Essen veröffentlichten Erklärung. «Obwohl nach meiner Überzeugung Türkeistämmige in Europa von beträchtlicher gesellschaftlicher Ausgrenzung betroffen sind, verbietet sich der Vergleich mit der Verfolgung der Juden.»
Sen betonte gleichzeitig, er habe den Holocaust nicht verharmlosen wollen und bedauere, wenn der Artikel diesen Eindruck erweckt habe. «Absicht des von mir verfassten Artikels war, ein Zeichen gegen Antisemitismus in der Türkei zu setzen», schrieb er. Anlass für den Kommentar Sens waren antisemitische Vorkommnisse in der Türkei, die sich gegen den bekannten jüdischen Unternehmer Ishak Alaton gerichtet hatten. An ihn gewandt, schrieb Sen der «FAZ» zufolge in seinem Artikel: «Seien Sie nicht traurig wegen der antisemitischen Tendenzen einiger Gruppen in der Türkei. Als türkisches Volk und als neue Juden Europas unterstützen wir Sie». (AP)
