Die katholischen Kirche Schweden mahnte angesichts der Falschmeldung zu größerer Sorgfalt. Zwar begingen alle mal Fehler. «Allerdings sollte man vor jeder Todesmeldung wohl besonders vorsichtig sein», hieß es.

Eine endgültige Entscheidung über den Auftritt des kranken Papstes werde aber erst am Samstag getroffen. Nach Angaben von Navarro-Valls machen die Atem- und Stimmübungen des Papstes gute Fortschritte.

Die italienische Nachrichtenagentur Ansa berichtete am Freitag zudem, der Papst habe eine weitere ruhige Nacht verbracht. Am Donnerstag hatte der Vatikan mitgeteilt, die Operationswunde am Hals heile gut.

Laut der römischen Tageszeitung «Il Messaggero» kann Johannes Paul II. voraussichtlich in zehn Tagen das Krankenhaus verlassen. Unter Berufung auf Ärzte der römischen Gemelli-Klinik schreibt das Blatt, die Gesundheit des Papstes bessere sich ständig. Die Ärzte wollten demnach den Papst «rund um den 15. März» entlassen. Der Heilige Vater habe «große Lust», wieder in den Vatikan zurückzukehren.

Inzwischen spekulierten Zeitungen weiter darüber, ob der Papst an den Osterfeierlichkeiten teilnehmen wird. Die Ärzte befürchten, dass sich der Papst während der Kar- und Osterwoche unvorsichtig verhalten und einen Rückschlag erleiden könnte.

Noch kein Beschluss sei über die Teilnahme des Papstes an den Feiern am Ostersonntag getroffen worden, hieß es. (nz)