Irreführender Name:
Experten wollen Schweinegrippe umtaufen
28.04.2009
Herausgeber: netzeitung.de
Experten diskutieren, wie die Schweinegrippe
Foto: dpa
Quelle: NZ Netzeitung GmbH
Die Europäische Union hat sich dafür ausgesprochen, die Schweinegrippe in «Neue Grippe» umzutaufen. Die aktuelle Bezeichnung führe in die Irre, kritisierte EU-Gesundheitskommissarin Androulla Vassiliou am Dienstag in Brüssel.
«Wenn man weiter von Schweinegrippe reden würde, könnte der Eindruck entstehen, dass der Erreger wie bei der Vogelgrippe vom Tier auf den Menschen übertragen wird», erklärt Staatssekretär Klaus Theo Schröder vom Bundesgesundheitsministerium in Berlin. Tatsächlich werde der Erreger aber von Mensch zu Mensch übertragen, was viel besorgniserregender sei. Deshalb werde die Schweinegrippe innerhalb von Weltgesundheitsorganisation (WHO) und Europäischer Union zunehmend als «Neue Grippe» (»Novel Flu») bezeichnet.
Angst vor wirtschaftlichen NachteilenEU-Kommissarin Vassiliou will mit einer Umbenennung auch wirtschaftliche Schäden von den europäischen Schweinezüchtern abwenden. «Der Verzehr von Schweinefleisch ist unbedenklich, sofern es gar ist», betonte sie. Man wolle deshalb nicht fälschlich den Eindruck vermitteln, dass die Menschen auf Schweinefleisch verzichten sollten. «Wir wollen unsere Schweinezüchter schützen.»
Zuvor hatten Experten bereits mehrere verschiedene Begriffe für die Virus-Erkrankung ins Spiel gebracht. So favorisiert auch der Präsident des Robert-Koch-Instituts, Jörg Hacker, den Begriff «Neue Grippe». Andere wie der Mikrobiologe Christian Meyer vom Hamburger Bernhard- Nocht-Institut für Tropenmedizin will sie lieber «Mexiko-Grippe» nennen. Man sollte nicht von Schweinegrippe reden, denn bei Schweinen sei dieses Virus bisher noch nicht identifiziert worden.
Beim Schwein noch nicht nachgewiesenDie Internationale Tiergesundheitsorganisation (OIE) wiederum möchte von einer «Nordamerikanischen Grippe» sprechen. «Das Virus wurde bisher nicht in Tieren isoliert. Es ist daher nicht gerechtfertigt, diese Krankheit Schweinegrippe zu nennen.» Das Virus beinhalte «in seiner Charakteristik Komponenten von Schweine-, Vögel- und Menschenviren».
Der Präsident des Friedrich-Loeffler-Instituts (FLI), Thomas Mettenleiter, hatte sich ebenfalls für einen anderen Namen ausgesprochen - machte aber keinen konkreten Vorschlag. Der Erreger H1N1 weise zwar genetische Merkmale auf, die bei Schweineviren auftreten, sagte Mettenleiter der Nachrichtenagentur dpa. Die Form des Erregers, die aktuell vorkomme, sei beim Schwein aber nie nachgewiesen worden. «Die Bezeichnung ist irreführend. Es handelt sich nicht um den Erreger einer Tierseuche, sondern um einen humanen Influenzavirus.» (dpa/AP)
