Dem Bericht zufolge war Sönke T. mit seiner Frau und zwei Kindern im Alter von einem und vier Jahren auf der Schnellstraße von der Schwarzmeerküste in Richtung Tiflis unterwegs. Plötzlich hätten Unbekannte das Auto «mit Kugeln regelrecht zersiebt», wird der Familienvater zitiert.

Der Vorfall habe sich in der Nähe der Stadt Gori ereignet, mitten im Krisengebiet und nur wenige Kilometer entfernt von Südossetien. Vermutlich sei die Familie südossetischen Guerillas zum Opfer gefallen, die nach dem militärischen Sieg der russischen Armee und dem Rückzug der Georgier in die Region um Gori eingedrungen seien.

«Die Angreifer waren nicht uniformiert und haben uns in eine Falle gelockt», zitierte «Spiegel Online» den Familienvater. Demnach habe es sich «definitiv» nicht um russische Soldaten gehandelt.

Sönke T. wurde mehrfach von Kugeln getroffen, eine habe seine Lunge verletzt, berichtete das Online-Magazin weiter. Seine aus Georgien stammende Frau mit deutscher Staatsangehörigkeit sei von rund einem Dutzend Geschossen getroffen worden.

Der Lübecker sei an die Schwarzmeerküste gereist, um dort seine Frau und seine Kinder abzuholen, schrieb «Spiegel Online». Demnach hätten Frau und Kinder keine Reisepässe dabei gehabt und hätten deshalb nicht die Möglichkeit gehabt, in die Türkei auszureisen.

Der Deutsche selbst kritisiert in einem Blogeintrag, diese Darstellung der Geschehnisse entspreche nicht ganz den Tatsachen. Etwa habe die Schießerei «am Ortsausgang von Gori» stattgefunden, nicht in der Nähe der Stadt. Auch sei seine Lunge «nicht von mehreren 'Kugeln' getroffen» worden, sondern «von Schrapnellen, wie sie durch den Aufprall von Dum-Dum-Geschossen entstehen».

Und: «Meine Frau ist nicht 'deutsche Staatsangehörige, sondern besitzt die georgische Staatsbürgerschaft», so Sönke Henning T. in dem Blog «caucasus pictures». Sie sei zudem nicht wie von Spiegel Online berichtet von einem Dutzend Geschossen getroffen worden, sondern «von 5». Auch seien die Fenster des Autos von Familie T. «schlicht nicht mehr vorhanden» und nicht zur «zerlöchert» gewesen.