An diesem Donnerstag stapft ein graumelierter Fernseh-Kommissar im gutsitzenden Anzug durchs italienische Triest und jagt laut Inhaltsangabe grausame Mörder, skrupellose Organhändler sowie osteuropäische Menschenhändler: Der deutsche Schauspieler Henry Hübchen gibt wieder Commissario Proteo Laurenti. Am morgigen Freitag dann ist ein ebenso graumelierter Kommissar auf der schwedischen Insel Gotland unterwegs, allerdings eher casual gekleidet. Der Deutsche Walter Sittler spielt in «Der Kommissar und das Meer» erstmals, aber nicht letztmals den Polizisten Robert Anders aus Visby. Er muss einen einen bestialischen Axtmord aufklären, der aber nicht der einzige bleibt...

Das eine geschieht im ARD-Programm, das andere im ZDF, jeweils um 20.15 Uhr, und ist der neueste Trend im öffentlich-rechtlichen Fernsehfilm. Ausschließlich oder überwiegend deutschsprachige Schauspieler stellen gängige Fernsehkrimi-Plots, in denen viel geredet und am Ende einer von mehreren Verdächtigen möglichst überraschend als Mörder identifiziert wird, an internationalen Schauplätzen nach. Beides basiert auf Romanen, die Bestseller genannt werden können. «Commissario Laurenti» stammt vom deutschen Autor Veit Heinichen, «Der Kommissar und das Meer» von der Schwedin Mari Jungstedt.

Beides ist nicht besonders mutig, schließlich hat die ARD schon zwölf Filme um «Commissario Brunetti» gedreht, der nach demselben Muster in Venedig aktiv ist, schließlich siedelt das ZDF zahllose Romanzen nach der (real nicht existierenden) Autorin «Inga Lindholm» in Schweden an und unterhält Krimifans mit Filmen, die auf Henning Mankell und lose auf alten Sjöwall/ Wahlöö-Krimis basieren.

Nach dem ersten Mord, der in Henry Hübchens Triest schnell passiert ist, bringt der Assistent einen Schäferhund an, der bei der Spurensuche helfen soll. Der Hund heißt Almirante. «Wie kann man nur einen Hund nach einem Faschistenführer nennen?», fragt der Commissario. Henry Hübchen stammt aus der DDR und spielt viel an der Berliner Volksbühne. Er weiß, was er seinem Ruf schuldig ist. Der einzige Schauspieler mit DDR-Vergangenheit in diesem Italo-Krimi ist er nicht. Als Gerichtsmediziner Galvano dabei ist Rolf Hoppe - der einst in István Szabós «Mephisto» die Göring-Figur spielte. Hier trägt er eine wilde Bartfrisur und stört das Abendessen, das Laurentis Gattin (Barbara Rudnik) auf dem Balkon überm Meer serviert, indem er von gerichtsmedizinischen Dingen palavert. Die Art, wie Hoppe seine Sätze intoniert, zeugt noch von Kunstwillen.

Später wird der Commissario zum Vorgesetzten gerufen, der ihm mit Fernsehkrimisätzen wie «Sie sehen den Wald vor lauter Bäumen nicht» Bescheid stößt. Das geschieht unter blauem Himmel in einem Cafe auf der Piazza, was zwar absurd ist, aber Triests Attraktivität vor Augen führt. Den Questore gibt Horst Krause - jener Schauspieler aus Brandenburg, der tags zuvor im ARD-Programm den Brandenburger Polizeihauptmeister Krause mimte. Er hält den «Corriere della Sera» in der Hand.

Es ist Quark, was die ARD anrichtet. Schauspieler wie Hübchen und Hoppe werden sicher zurecht mit repräsentativen Krimirollen, die ihnen mehr oder weniger auf den Leib geschneidert sind, für frühere Verdienste belohnt. Hübchen hat übrigens, um regelmäßig als Commissario in Triest zu filmen, seine Rolle als Kommissar in der nicht gar so angesehenen «Polizeiruf 110»-Reihe am nicht gar so angesehenen Schauplatz Mecklenburg-Vorpommern aufgegeben.

ZDF-Mime Walter Sittler ist nicht so renommiert wie Hübchen, aber dreht auch für Sat1 und sogar RTL. Er wird als Privatfernseh-Star umworben, der auch jüngere Zuschauer anlocken könnte. Die Produktion der ZDF-eigenen Firma «Network Movie» bemüht sich um eine Spur mehr Authentitzität. Sie eignet sich Schweden so an, wie Tom Cruise und seine «Valkyrie»-Produzenten sich erzählerisch Deutschland aneignen. Das Deutsch einer Kollegin des Kommissars klingt etwas skandinavisch. Das liegt daran, dass die aus deutschen Filmen («Nichts als Gespenster») bekannte Isländerin Sólveig Arnarsdóttir sie spielt. Die aus Dogma-Filmen bekannte Dänin Paprika Steen ist dabei, und als kleine Attraktion die einstige «Pippi Langstrumpf»-Darstellerin Inger Nilsson. Sie spielt fürs ZDF, was Rolf Hoppe für die ARD spielt: den Kauz aus der Abteilung Gerichtsmedizin.

Im zweiten «Der Kommissar und das Meer»-Films, an dessen Anfang wie im ersten eine weibliche Leiche gefunden wird, fragt der Kommissar nach deren Alter. Die Medizinerin weiß es noch nicht, «Mädchen werden ja immer schneller reif», sagt sie. Das aus dem Munde der einstigen Pippi-Schauspielerin zu hören, ist vielleicht ein netter Insider-Scherz, ähnlich wie der über den Schäferhund Almirante.

Das sind die einzigen Anflüge von Humor. Ansonsten wird im ARD-Triest wie im ZDF-Gotland mit quoten-orientiertem Ernst ein Allerweltskrimi nach «Tatort»-Manier durchexerziert. Keine Spur von Ironie, erst recht keine von Thrill. Es wird halt in der Idylle bestialisch gemordet (ZDF-Inhaltsangabe), es wird halt «in einer luxuriösen Schönheitsklinik grausam gemordet» (ARD-Inhaltsangabe). Die Morde verdrießen den graumelierten Kommissaren und ihrem Umfeld aber nicht die Laune, sondern dienen dem Fernsehkrimi-Rätsel, das nach knapp anderthalb Stunden aufgelöst wird. Damit das Publikum mitraten kann, streut «Commissario Laurenti»-Regisseur Hannu Salonen, ein Finne übrigens, regelmäßig Szenen ein, die die Machenschaften der Bösen zeigen. Die Organ- und Menschenhändler sind schon an ihrem osteuropäischen Akzent erkenntlich.

Den «Unterweltkönig Drakic» spielt Christopher Buchholz, der zwar kein deutscher Muttersprachler, allerdings auch nicht in Osteuropa aufgewachsen ist. Er wurde offensichtlich nachsynchronisiert. Gut, dass der Schauspieler nach seinem leider wenig erfolgreichen Dokumentarfilm über seinen Vater («Horst Buchholz... mein Papa») mal wieder besetzt wird. Schade, dass das in so einem mediokren Film geschieht. Wobei auf politische Korrektheit natürlich geachtet wurde. Die Guten unter den Moldawiern erkennt man daran, dass sie akzentfrei hochdeutsch sprechen.

Zwar nicht im Bild, aber zumindest in den Dialogen geht es im ARD-Italien etwas heftiger zu als an deutschen Krimischauplätzen. Einem Ermordeten wurde das Geschlechtsorgan abgeschnitten - so erklären sich die Kommissare einen besonders blutigen Tatort. «Die ganze Stadt kokst», heißt es. Solche Dialogzeilen hätte die Redaktion in einem «Tatort»-Krimi wahrscheinlich weggelassen, weil sich dann die Honoratioren der Stadt, in der der Krimi spielt, beschwert hätten oder die «Bild»-Zeitung wieder einen «Darf-man-das»-Skandal daraus gemacht hätte.

Etwas Böses wollen die deutschen Fernsehfilmer den Italienern aber nicht - auch wenn es im zweiten «Laurenti»-Krimi um einen einflussreichen Geschäftsmann geht, der vertuschen möchte, dass er «einst als Nazi-Kollaborateur zu Macht und Reichtum kam» (ARD). Der gute Schauspieler Hanns Zischler, geboren 1947, spielt diesen Salvio Giustina, der mindestens 80 Jahre alt sein müsste. Diese Besetzung war eine befremdliche Idee.

Beim Umgang mit Nationen, Geschichte und gesellschaftlicher Realität haben sich die deutschen Fernsehfilmer vermutlich gar nichts gedacht. Beim sensiblen Thema Faschismus werden die Laurenti-Filme sicher keinen falschen Ton anschlagen. Da dürfte schon Henry Hübchen drauf geachtet haben.

Ein positiver Grund, das Ausland mit deutschen Allerweltskrimis zu penetrieren, liegt im «Traumschiff»-Effekt. Das, was Programmzeitschriften gern «eindrucksvolle Landschaften» nennen, zeigen ARD und ZDF immer gern zur Weihnachstzeit, in der ja auch die Reisereportagen von Fritz Pleitgen oder Klaus Bednarz laufen.

Ein negativer Antrieb liegt in der seit Jahrzehnten ungebremsten Regionalisierung des Fernsehkrimis. Die 270.000-Einwohner-Stadt Münster beherbergt sowohl ein ARD-Sonntagskrimi-Gespann als auch einen ZDF-Samstagskrimi-Detektiv. Selbst das Städtchen Wismar hat seine eigene Krimiserie, von der schon über 30 Folgen gesendet wurden. Die Schauplätze sind abgegrast und abgesteckt. Und Ideen für Filme, die keine Kriminalunterhaltung sind, scheinen nicht zur Verfügung zu stehen oder nicht durchsetzbar.

Kein Wunder, dass das Ausland als Ventil dient. Das Ikea-, H&M- und Vattenfall-Land Schweden, dessen kleine Nenner mit Deutschland besonders gemeinsam zu sein scheinen. Italien, wohin Schauspieler stets gern jetten.

Übrigens fallen diese Krimis nicht dadurch aus dem Rahmen, dass sie besonders schlecht sind. Zuschauer unter oder um die 50 dürften sie zwar allesamt ziemlich langweilen. Privatsenderzuschauer interessieren sich gerade bekanntlich gar nicht für deutsche Krimis, wo auch immer sie spielen. Beim Gesamtpublikum werden «Laurenti» und Co aber wohl die erwarteten Einschaltquoten bringen.
Ebenso wahrscheinlich werden in 10 oder 15 Jahren neue Generationen von Mediennutzern etwa so fassungslos vor der Fernsehkrimischwemme der Nuller Jahre sitzen, wie man heute vor den «Schulmädchenreports» der 70er Jahre oder den Heimatfilmen der 50er Jahre sitzt.