06. Mrz 2003 13:08
Viel zu kompliziert seien heute die Nachrichten, so eine Umfrage. Nur noch zwölf Prozent der Deutschen verstünden, worum es in den Meldungen gehe.
Die Welt ist nicht unbedingt komplizierter geworden, die Nachrichten offenbar schon. Laut einer Umfrage, die das Hamburger Gewis-Institut für die Zeitschrift «TV Hören und Sehen» gemacht hat, verstehen 88 Prozent der Deutschen nicht mehr jedes Wort und jede Meldung der «Tagesschau».Viel zu kompliziert sei die Sprache geworden, glauben die Forscher. Der wachsende Zeitdruck in der 15-minütigen Sendung habe dazu geführt, dass die verschachtelten Sätze der Nachrichtenagenturen nicht mehr in ordentliches Deutsch übersetzt würden, sagte zum Beispiel Jo Groebel, Leiter des Europäischen Medieninstituts in Düsseldorf.
Viele Begriffe würden schlicht nicht mehr erklärt, dabei sei das dringend nötig, wie die Umfrage ergab. 75 Prozent der Befragten wussten zum Beispiel mit dem Wort Scud-Rakete nichts anzufangen. Die Bedeutung des «Schlüsselzinses» blieb 73 Prozent verborgen.Für die repräsentative Studie wurden 1061 Frauen und Männer befragt. (nz)
Berlin 20°
Hamburg 15°
Frankfurt 21°