Küchenlatein statt Nachrichtensprache: 

netzeitung.deWenn hungrige Redakteure texten

 Herausgeber: netzeitung.de

Ausschnitt der BLZ (Quelle: NZ Netzeitung GmbH)

Lupe Ausschnitt der BLZ
Quelle: NZ Netzeitung GmbH

Diäten…?, Diät…?, Schlankheitskur…?, Nachdem das Aus für die Erhöhung der Abgeordnetenbezüge verkündet war, grübelten viele Redakteure offenbar in der Küche nach der richtigen Schlagzeile. NZ präsentiert eine Auswahl der Assoziations-Resultate.

In den Redaktionen denken bei «Diäten» nicht wenige ans Essen. Nachdem am Dienstagmittag der Verzicht der Koalitionsfraktionen auf die geplante Erhöhung der Abgeordnetendiäten verkündet war, holten sich viele Seitenmacher der Zeitungen erst mal einen Kaffee aus der Küche. Am Herd schwatzt es sich ja nett, und man kommt auf gute Gedanken. Die Ergebnisse waren seit den Abendstunden in vielen Webportalen und am Morgen im Zeitungsladen zu besichtigen.

Denn auf staatstragende Überschriften wie «Große Koalition verzichtet auf Diätenerhöhung» (FAZ) verzichteten viele Zeitungen. Statt dessen: Jede Menge Assoziationen zum Thema Essen, Speisen, Küche, Kochen, Schlankheit. Der «Berliner Zeitung» war der «Appetit vergangen». «SPD setzt auf Diät», ist bei der «Tageszeitung» (taz) zu lesen. Aus Sicht der «Frankfurter Rundschau» haben sich die Koalitionäre «An Diäten verschluckt».

NZ-Audio: Diäten-Presseschau zum Anhören

Der «Berliner Kurier» sah die Bundestagsabgeordneten auf «Null-Diät» gesetzt. Gleich mehrere Sprachbilder verschweißte die «Freie Presse» aus Chemnitz in der Schlagzeile: «Berliner 'Diät-Köche' löffeln ihre versalzene Suppe aus». Im weiteren Sinne an die Nahrungsaufnahme angelehnt ist die Titelzeile «Diätenerhöhung ist vom Tisch» - Inspiriert von der Nachrichtenagentur dpa, übernahmen sie viele Textmedien in ihre Seiten.

Nicht zu vergessen die Netzeitung: Wenn man auf Diäten verzichtet, was ist das dann wohl? Genau: Eine Diäten-Diät! (nz)