netzeitung.deDie Bibel in 160 Zeichen

06.10.2005

 Herausgeber: netzeitung.de

Die Bibel in der "Print"- Version (Foto: dpa<br/>Quelle: NZ Netzeitung GmbH)

Lupe Die Bibel in der "Print"- Version
Foto: dpa
Quelle: NZ Netzeitung GmbH

Die 31.173 Verse des alten und neuen Testaments können jetzt bequem per SMS verschickt werden. Die Australische Bibelgesellschaft hat die heilige Schrift dafür in SMS-Sprache übersetzt.

«In da Bginnin God cre8d da heavens & da earth.» So heißt es in Kapitel 1, Vers 1 des Ersten Buchs Mose – „Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.“ Das ist zwar nicht besonders neu, aber passt mit 45 Zeichen jetzt bequem in eine SMS.

Die Australische Bibelgesellschaft hat die 31.173 Verse des Alten und Neuen Testaments in die mit Abkürzungen und Szene-Wendungen gespickte Sprache der SMS-Mitteilungen fürs Handy übertragen. Die SMS-Verse wurden im Internet veröffentlicht.

Die neue SMS-Bibel sei ideal für Leiter von Gemeindegruppen, Jugendgruppen, Lehrer und private Bibelkreise, heißt es auf der Seite. Damit könne jeder mit dem Handy das Wort Gottes an Freunde und Verwandte verbreiten, so der Sprecher der Bibelgesellschaft, Michael Chant. «Die alten Zeiten, in der es die Bibel nur in einem düsteren schwarzen Einband gab, sind lange vorbei», sagte Chant.

Syntax und Grammatik beibehalten
Grundlage der SMS-Übertragung war die Übersetzung der «International Contemporary English Version» der Bibel. Syntax und Grammatik wurden beibehalten, nur die Schreibweise der Wörter wurde den SMS-Gepflogenheiten angepasst.

Um die Bibel nutzen zu können, muss man sich von der Internetseite zunächst ein entsprechendes Setup- Programm herunterladen. (nz)