12. Okt 2007 19:27
Als «konsequente und kompromisslose Verfechterin einer eigenen Literatur» ist Kirsten Boie mit dem Jugendliteraturpreis geehrt worden. Und auch das beste Bilderbuch wurde gefunden.
Als bestes Bilderbuch zeichnete die Jury «Königin Gisela» von Nikolaus Heidelbach aus. Der Illustrator habe die Geschichte über ein Königskind «psychologisch fein austariert» und «opulent in Szene gesetzt».Sieger in der Sparte Kinderbuch wurde der Titel «Schwester» des Autors Jan Fosse und des Illustrators Aljoscha Blau. Geehrt wurde auch Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel. Den Preis für das beste Jugendbuch erhielten Do van Ranst und seine Übersetzerin Andrea Kluitmann für «Wir retten Leben, sagt mein Vater». Als Sachbuch wurde «Mutter hat Krebs» von Brian Fies prämiert, übersetzt von Wolfgang J. Fuchs.
Der Preis der Jugendjury, der ebenfalls mit 8.000 Euro dotiert ist, ging an den australischen Autor Markus Zusak und seine Übersetzerin Alexandra Ernst für «Der Joker». (epd)
