20. Jan 2006 16:03
Tom Cruise soll dafür gesorgt haben, dass eine Folge der Serie «South Park» in Großbritannien nicht ausgestrahlt wurde – dem Star gefiel eine Anspielung nicht.
In der Episode taucht Cruise in South Park auf, weil er Stan, eine der Hauptfiguren, für eine Reinkarnation des Scientology-Gründers Ron Hubbard hält. In einer Szene versteckt sich der Zeichentrick-Cruise in einer Kammer, Ex-Frau Nicole Kidman und Mit-Scientologe John Travolta versuchen ihn zu überreden, wieder herauszukommen.«Denkst Du nicht, dass das schon lange genug so geht? Es ist Zeit, aus der Kammer herauszukommen. Du kannst niemanden täuschen», lautet die wortgetreue Übersetzung der Worte, die Kidman spricht. Allerdings: «Coming out of the closet», die englische Original-Formulierung, bedeutet als Redewendung auch, sich zu seiner Homosexualität zu bekennen.
Und das dürfte es gewesen sein, was den Hollywood-Star, dessen Freundin Katie Holmes ein Kind erwartet, gestört hat: «Tom ist berühmt für seine Streitbarkeit», zitiert die News-Website «The Register» eine anonyme Quelle. «Er würde einen weiten Weg gehen, um seinen Ruf zu beschützen. Es hieß, Tom mag die Folge nicht und Paramount hat sich einfach nicht getraut, sie noch einmal zu zeigen.» (nz)
Berlin 20°
Hamburg 19°
Stuttgart 16°
München 18°
