Mach mir den Tom Cruise
08.08.2005
Herausgeber: netzeitung.de
Cruise bei Oprah
Foto: AP
Quelle: NZ Netzeitung GmbH
Hollywoodschauspieler Tom Cruise hat mit seinem beherzten Auftritt in der Talkshow von Oprah Winfrey nicht nur Spott auf sich geladen, er hat zudem die englische Sprache um eine Redensart erweitert.
Lautstark seine Liebe zu Katie Holmes verkündend, war Cruise im vergangenen Mai auf dem Sofa der Show auf und ab gesprungen und hatte in die Luft geboxt. Seitdem würden immer mehr Menschen den Ausdruck «jump the couch» (die Couch bespringen) benutzen, um jemanden zu beschreiben, der gerade durchdreht, berichtet der Onlinedienst «Ananova».
Grund genug für das Online-Wörterbuch «UrbanDictionary», die Redewendung nun aufzunehmen. Dessen Definition von «jump the couch» ist: «Der entscheidende Moment, wenn man merkt, dass jemand überschnappt. Inspiriert von Tom Cruises Verhalten bei Oprah.» Als Beispiel wird angeführt: «Mein neuer Freund Benny drehte durch («jumped the couch») und beschmierte sich während meines Familienfestes am ganzen Körper mit braunem Senf.» (nz)