Schwarzenegger legt seinen Akzent ab

Arnold Schwarzenegger Foto: AP

Der starke österreichische Akzent von Ex-Schauspieler und Jetzt-Gouverneur Schwarzenegger scheint überwunden. Das Wort «California» geht dem Grazer auf jeden Fall höchst amerikanisch über die Lippen.

Entgegen anderslautender Gerüchte vermag der neue kalifornische Gouverneur Arnold Schwarzenegger den Namen seines Staates wie ein gebürtiger US-Amerikaner auszusprechen. Zumindest schafft er es nach mehrmaligem Üben und mit Unterstützung, wie sich am Freitagabend in der Late-Night-Talkshow von Jay Leno zeigte. Nahezu akzentfrei brachte Schwarzenegger dort ein wahrlich authentisch anmutendes «California» hervor.

Mehr in der Netzeitung: Schwarzenegger wurde als Kind misshandelt 04. Aug 2004 10:27 Österreich ehrt Schwarzenegger mit Briefmarke 17. Jul 2004 21:04 Schwarzenegger klagt gegen «Bommel-Kopf» 19. Mai 2004 11:05

Prompt stellte Leno die österreichische Herkunft des Ex-Schauspielers in Frage. «Ich glaube, Sie kommen aus Fresno und diese ganze Österreich-Geschichte ist geschwindelt.» Ungeklärt blieb indes die Frage, warum sich Schwarzenegger trotz seiner offensichtlichen Fähigkeit, die Sprache seiner Wahlheimat zu beherrschen, in all seinen Filmen durch seinen starken österreichischen Akzent hervortat.

Schwarzeneggers Auftritt in der Jay-Leno-Show fand genau ein Jahr nach seiner Ankündigung in eben dieser Sendung statt, für das Amt des Gouverneurs kandidieren zu wollen. (nz)