Es gibt diese Legende von einem berühmten Hollywoodproduzenten, der eines Nachts vom perfekten Filmplot träumte. Halb im Schlaf griff er zum Stift und krakelte im Dunkeln aufs Papier, um dieses Wunder festzuhalten. Als er am nächsten Morgen erwachte und aufgeregt nach dem Zettel griff, las er enttäuscht die drei Worte: «boy meets girl» (Junge trifft Mädchen).

Die Amerikanerin Amanda (Cameron Diaz) und die Engländerin Iris (Kate Winslet), beide von der Liebe enttäuscht, tauschen in der Weihnachtszeit ihr Heim. Amanda landet in einem Natursteinhaus im verschneiten Surrey, Iris in der sonnendurchfluteten Villa mit 25-Meter-Pool in Los Angeles. Ohne Männer, die Rückbesinnung auf sich selbst als Ziel, wollen sie das Alleinsein in der Fremde genießen. Doch natürlich, auch so eine filmgeprüfte Wahrheit, trifft einen die Liebe häufig gerade dann, wenn man sie aufgegeben hat. Für Amanda ist das Iris' Bruder Graham (Jude Law), für Iris der Filmkomponist Miles (Jack Black). Und da nimmt die Tragödie ihren Lauf.

Dem gegenüber stehen die Übriggebliebenen, und mir fällt gerade kein anderer Film ein, in dem einem das so deutlich vor Augen geführt worden wäre: Die starke wie intelligente Winslet kriegt den Freak, und das ist genauso lieblos gefilmt wie der Partner gewählt wurde. Verzeihen Sie, Mr. Black, aber in einer romantischen Komödie sind Sie komplett fehlbesetzt.

Kurz gesagt «Liebe braucht keine Ferien» ist so platt, dass der Zuschauer tatsächlich merkt, wie er für dumm verkauft wird, und das ist ein unverzeihliches Sakrileg des Kinos.

Dieses Urgestein des Filmmekkas («Die glorreichen Sieben», «Der Pate») gibt dem Film im Zusammenspiel mit der begabten Winslet, die manchmal fast wütend gegen Meyers meschuggene Geschichte anspielt, zumindest ein Gefühl davon, was Kino sein könnte, wenn man den kurzen Weg über das gebleckte Lächeln von Diaz und Law verlässt. Aber dazu hat den Machern offensichtlich der Mut gefehlt.