«Shrek 2» in Israel gestoppt
12.07.2004
Herausgeber: netzeitung.de
«Shrek 2» in Israel gestoppt
Der israelische Sänger David Daor hat vor Gericht erzwungen, dass die hebräische Fassung von «Shrek 2» in Israel so lange nicht gezeigt werden darf, bis ein Witz über ihn herausgenommen worden ist.
Wie der Sender BBC berichtet, droht ein Charakter dem anderen mit Kastration, indem er sagt «Machen wir einen David Daor aus ihm», was auf die besonders hohe Stimme des Sängers anspielt. Das Gericht in Tel Aviv ordnete an, das der Film aus 20 Kinos zurück gezogen wird und die betreffende Stelle neu synchronisiert werden muss.
«Dieser Film beabsichtigt, mich auf ewig als Eunuchen darzustellen, ein Mann ohne Hoden. Ich werde zur Lachnummer», ließ sich Daor zitieren.
Seitdem «Shrek 2» im Mai in die US-Kinos gekommen ist, ist er einer der erfolgreichsten Trickfilme aller Zeiten. (nz)