Als Pontius Pilatus (Hristo Shopow) mit dem blutig gepeitschten, eine Dornenkrone tragenden Jesus (James Caviezel) vor dem Mob steht, der dessen Kreuzigung fordert, lässt sich der Römer eine Schale Wasser bringen, um möglichst anschaulich die berühmten Worte zu sprechen, dass er seine Hände in Unschuld wasche. Pilatus setzt an und schmeißt versehentlich die Wasserschale um, die laut scheppernd die Treppe herunterfällt. Pilatus: «Scheiße». Jesus: «Hast du super gemacht, Hristo.» Pilatus: «Nette Krone, Jim.» Kameraleute: «Schnitt!»

Schon während der Dreharbeiten hatte das Gerücht die Runde gemacht, dass Caviezel auf dem Set vom Blitz getroffen worden wäre. Er hat es selbst in Interviews bestätigt, auch wenn Gibson die Geschichte noch um das Detail anreichern ließ, dass sie gerade die Bergpredigt gedreht hätten.

Laut Ford hing Caviezel zu diesem Zeitpunkt jedoch schon blutverschmiert am Kreuz und habe gerade zu dem Satz «Mein Gott, warum hast du mich verlassen» angesetzt. Für diese Einstellung habe die Crew insgesamt 35 Anläufe gebraucht.

Ein Klassiker der schiefgegegangen Aufnahmen in einem Kostümfilm ist der Einbruch der Moderne. Was bei «Ben Hur» eine Uhr am Arm von Charlton Heston war, war laut Ford für «Die Passion Christi» Caviezels Mobiltelefon: Als Jesus von Peitschen römischer Soldaten zerfleischt, mit den Händen an einen Stein gebunden zitternd in seinem Blut liegt, klingelte plötzlich ein Handy. Soldat: «Jim, bist du das?» Jesus: «Ja.» Soldat: «Soll ich rangehen?» Jesus: «Ja.» Der Soldat habe in Jesus bluttriefenden Lendenschurz gegriffen, das Telefon herausgezogen und Jesus ans Ohr gehalten. Jesus: «Hey, Mom.» Lautes Lachen. Schnitt. (nz)