netzeitung.de«Harry Potter» ist der erste englischsprachige Bestseller in Frankreich

01.07.2003

 Herausgeber: netzeitung.de

'Harry Potter and the Order of the Phoenix' (Quelle: NZ Netzeitung GmbH)

Lupe 'Harry Potter and the Order of the Phoenix'
Quelle: NZ Netzeitung GmbH

Mit dem neuen «Harry Potter»-Band führt erstmals ein englischsprachiges Buch Frankreichs Bestseller-Liste an.

J.K. Rowlings fünfter «Harry Potter»-Band bricht nicht nur Verkaufs-Rekorde, sondern auch solche des interkulturellen Austauschs: «Harry Potter and the Order of the Phoenix» ist das erste englischsprachige Buch, das die Bestsellerliste Frankreichs anführt. Und das in einem Land, das seine eigene Sprache per Gesetz vor übermäßigem Gebrauch von Anglizismen schützt.

Nach Agenturberichten hat sich der neue Potter in Frankreich seit seinem Erscheinen am 21. Juni rund 25.000 Mal verkauft. Damit steht er in dieser Woche auf Platz eins der Liste der meistverkauften Bücher.

Die französische Übersetzung soll erst im Dezember erscheinen - einen Monat nach der deutschen. Die ersten vier Potter-Bände sind weltweit in 55 Sprachen übersetzt worden. (nz)