Albumtitel der First Lady «gab es schon»: 

Musiker wirft Carla Bruni Plagiat vor

Nur ein Zitat? Carla Brunis Albumtitel stiftet Verwirrung Foto: AP

Der französische Sänger Thierry Desseux will schon vor fünf Jahren ein Album mit dem Titel «Comme si de rien n'était» veröffentlicht haben. Dabei gibt es diverse Künstler, die noch früher auf die Idee kamen. Mit Video

Frankreichs Präsidentengattin Carla Bruni soll den Titel ihres Albums «Comme si de rien n'était» geklaut haben. Das jedenfalls behauptet der Sänger Thierry Desseux. Am Mittwoch sagte er dem Nachrichten-Portal «20minutes.fr», er habe bereits 2003 eine Platte aufgenommen, die als Titel die selben Worte hatte.

MEHR IN DER NETZEITUNG: » Carla Brunis Coup d'état » Bruni wünscht sich ein Baby von Sarkozy » Bruni verlässt die Bühne

«Ich habe erst versucht, das ganze mit Humor zu nehmen, aber letztendlich ist es nicht wirklich lustig», sagte Desseux. Die Konkurrenz sei doch ein wenig «unfair». Schadensersatz werde er aber nicht verlangen.

Wie die Netzeitung herausfand, gibt es bereits viele Künstler, die diesen Titel für ihre Werke wählten. Auch wenn es sich dabei nicht um Alben handelt, waren sie doch lange vor Bruni da. Somit könnte auch der Franzose von seinen Kollegen wegen der Formulierung «Comme si de rien n'était» verklagt werden.

MEHR IM INTERNET:  » Brunis geheimes Tagebuch » Brunis Homepage

Denn die französische Textzeile geht sowohl auf einen Songtitel der berühmten Chanson-Sängerin Juliette Greco, als auch auf einen gleichnamigen Film von Pierre-Olivier Mornas aus dem Jahr 2003 zurück. Außerdem veröffentlichte die bretonische Band Matmatah vor zwei Jahren die Single «Comme si de rien n'était».

Ein ironisches Augenzwinkern kann sich Desseux dann auch selbst nicht verkneifen. Nach Angaben von «20minutes.fr» will er sein nächstes Album nun «Quelqu'un m'a dit» («Jemand hat mir gesagt») nennen – so lautet der Titel von Brunis erster Platte. Weder sie selbst noch der französische Musikrechteverwalter Sacem haben sich bisher zu dem Fall geäußert. Vielleicht taucht das Thema ja bald in «Brunis geheimen Tagebuch» auf der Wahrheits-Seite der «Tageszeitung» auf.

Viel interessanter als die Rechtslage ist ohnehin die inhaltliche Aussage von «Comme si de rien n'était». «Als ob nichts gewesen wäre» behauptet Carla Bruni da unschuldig. Dabei war da doch eine ganze Menge: Von Affären mit Kevin Costner, Sean Connery, Mick Jagger und Eric Clapton bis zur Blitzehe mit Nicolas Sarkozy. (nz/dpa)