Der Höhepunkt beim diesjährigen Budapester Buchfestvial war das erste Zusammentreffen der Literatur-Nobelpreisträger Günter Grass und Imre Kertész. Bundespräsident Rau und der ungarische Präsident Mádl hatten am 25. April die Messe mit einem Bekenntnis zur langjährigen Verbundenheit und Freundschaft zwischen beiden Ländern eröffnet.

Im Zentrum des Programms standen auch weitere Begegnungen zwischen deutschen und ungarischen Autoren und Verlegern. So trafen sich zu öffentlichen Gesprächen Ingo Schulze mit Péter Esterházy, Herta Müller mit György Konrád, Joachim Sartorius mit Péter Nádas, Michael Krüger mit Béla Bacsó.

Wladimir Kaminer las mit anschließender Russendisko auf einem Donauschiff. Zur Messe war auch der Kinderbuchautor Paul Maar gekommen; beim European First Novel Festival vertrat Ulla Lenze die deutsche Literatur, und Verena Auffermann stellte die junge Autorin Inka Parei dem ungarischen Publikum vor.

Bei einem deutsch-ungarischen «Literarischen Quartett» stellten die Kritikerinnen Verena Auffermann und Iris Radisch Bücher ungarischer Autoren und ungarische Kritiker deutsche Titel vor. Die Verleger Michael Krüger und Arnulf Conradi diskutierten mit ungarischen Kollegen über die Geschichte und Zukunft des Verlagswesens und europäische Perspektiven.

Das kulturelle Rahmenprogramm war von der Frankfurter Buchmesse, dem Auswärtigen Amt und dem Goethe-Institut mit dem Ungarischen Buchhändler- und Verlegerverband organisiert worden. «Ein großartiges Fest der Freundschaft zwischen deutschen und ungarischen Autoren, Verlegern und Lesern», resümierte die Frankfurter Buchmesse den Gastauftritt des deutschen Buchhandels in der ungarischen Hauptstadt. Fast alle Veranstaltungen seien überfüllt gewesen, gab die Buchmesse bekannt. (nz)